フィンランド語学習 フィンランド語辞書 フィンランド語会話 ウムラウト文字の設定 フィン通信 伝言板 リンク集 フィンランド語文学情報サイト
 

 フィンランド語辞書のログインページ

 【辞書の概略】

このフィンランド語辞書は、フィンランド語学習サイトSuomi ABCの利用者の為に作成されたWEB辞書です。

語形変化している単語でも検索できるようにしていますので、フィンランド語の初学者にとって便利なツールだと思います。

また、フィンランド語学習で難関とされる語形変化に関しても、単語の基本情報の後に表示されます。その他に例文や関連表現も幾つか表示しています。

 フィンランド語辞書

Suomi ABCと同じパスワードでログインしてください。

では、五十嵐でした!!

 TOPページ

 【TOPページの説明】

ログインすると左の図のようなTOPページが開きます。

このWEB辞書では、ウムラウト「ä, ö」で検索が可能です。ただし、ウムラウト文字の入力が面倒な場合は、「syödä」を「syoda」と入力しても検索することができます。

左側に「一読あれ...」がありますので、 ここで検索不可能な単語(主に話し言葉)について記載していますので目を通してください。

辞書作成語録も読んでいただけるとありがたいです。結構、頭を使ったんですよ。このWEBを作るのに...。

何せ私はPCの素人ですからね。もっとも、PCに詳しい人は、はじめからこんなの作ろうとしないと思いますが...。

 フィンランド語の検索フォーム

 【フィンランド語検索@】

「suomi → japani」をクリックすると左の図のようなページが開きます。

検索フォームに、検索例として動詞「tavata」の受動態過去形「tavattiin」を入力してみます。

(語形変化している単語を入力しても検索できますよ!)

検索をクリックして、該当する単語があれば候補が表示されます。 候補がない場合は、スペルミスがないか確認してください。

 検索結果の一例

 【フィンランド語検索A】

検索結果が表示されたら、見出し語をクリックすると詳細情報が表示されます。

複数候補がある場合は、一覧として表示されます。ご自身で単語を選択してください。

候補がない場合は、スペルミスがないか確認し、再度検索フォームに入力し検索しなおしてください。

 基本情報の表示画面

 【フィンランド語検索B】

見出し語をクリックすると基本情報が上部に表示されます。

幾つか例文を掲載していますので参考にしてください。

例文の下に関連情報(熟語や類義語など)が表示されます。

基本情報の下に語形変化がこれでもかぁ〜と表示されます。

(動詞の場合は、最低300以上語形変化が表示されます。)

 語形変化の表示画面

 【フィンランド語検索C】

基本情報を下にスクロールすると語形変化が表示されます。

語形変化は品詞により大まかに下記のようなものです。

【名詞】
格変化を表示。

【形容詞】
格変化および比較級や最上級の格変化を表示。

【副詞】
比較級と最上級を表示。

【動詞】
能動態と受動態の各時制を表示。命令形、条件法、可能法、第1不定詞長形・短形、第2不定詞(内・具)、第3不定詞(内・出・入・接・欠)、第4不定詞(格変化も表示)、第5不定詞、各種分詞(格変化および比較級や最上級の格変化も表示)。

否定形も全て表示されます。

 【日本語検索@】

「japani → suomi」をクリックすると右の図のようなページが開きます。

検索フォームに、検索例としてひらがなで「あい」と入力してみます。

漢字やカタカナで入力すると検索できませんので注意してください!!

「ヴぁ、ヴぃ、ヴ、ヴぇ、ヴぉ」の入力は今後の課題にします。

現状は、このままでお許しください。

 検索フォームのイメージ画像

 【日本語検索A】

検索結果が表示されたら、見出し語をクリックすると詳細情報が表示されます。

日本語検索は、前方一致でデータを参照するので必ず候補の一覧に幾つか読み仮名が表示されます。

簡単にいうと「あい」で始まる単語は全て検索されます。

見出し語や品詞を参考に該当する単語を選択し、見出し語をクリックしてください。

なお、何もフォームに入力せず検索するとDBの負担になるので控えるようにしてくださいね。

 検索結果のイメージ画像

 【日本語検索B】

見出し語をクリックすると基本情報が上部に表示されます。

幾つか例文を掲載していますので参考にしてください。

例文の下に関連情報(熟語や類義語など)が表示されます。

基本情報の下に語形変化がこれでもかぁ〜と表示されます。

(印刷すると大変だよ!!)

 基本情報のイメージ画像

 【日本語検索C】

基本情報を下にスクロールすると関連表現と語形変化が表示されます。

語形変化は品詞により大まかに下記のようなものです。

【名詞】
格変化を表示。

【形容詞】
格変化および比較級や最上級の格変化を表示。

【副詞】
比較級と最上級を表示。

【動詞】
能動態と受動態の各時制を表示。命令形、条件法、可能法、第1不定詞長形・短形、第2不定詞(内・具)、第3不定詞(内・出・入・接・欠)、第4不定詞(格変化も表示)、第5不定詞、各種分詞(格変化および比較級や最上級の格変化も表示)。

否定形も全て表示されます。

(印刷すると大変だよ!!)

 関連表現と語形変化のイメージ画像