MITEN VOIN MENNÄ 〜? / どうやって〜へいけますか？
空港からホテルへ到着したあなた。部屋の整理を終えて旅の疲れも取れたら、さあ、観光へ出発しましょう！（補足：このページのタイトル「KAUPUNGILLA」は、話し言葉で「町でぶらぶら」の意味です。「KAUPUNGISSA（町で）」）とは意味が違います！） |
| すみませんが、〜へはどのように行ったらいいのか、教えていただけますか？ |
| アンテークシ，ヴォイッテコ サノア ミテン ヴォイン メンナ 〜？ |
| Anteeksi, voitteko sanoa, miten voin mennä 〜? |
| すみませんが、〜はどこにあるのか、教えていただけますか？ |
| アンテークシ，ヴォイッテコ サノア ミッサ オン 〜？ |
| Anteeksi voitteko sanoa, missä on 〜? |
KESKUSTAAN / 市街へ
| この〜は市街へ行きますか？ |
| メネーコ タマ 〜 ケスクスターン？ |
| Meneekö tämä 〜 keskustaan? |
| どの〜が市街へ行きますか？ |
| ミカ 〜 メネー ケスクスターン？ |
| Mikä 〜 menee keskustaan? |
MISTÄ VOIN OSTAA? / どこで買えますか？
乗り物を乗るためには切符を買わなければいけませんね。売り場がわかっている場合はいいのですが、どこで買うかわからないケースもあると思います。その場合は次のように言ってみましょう。 |
| 〜はどこで買えますか？ |
| ミスタ ヴォイン オスター 〜？ |
| Mistä voin ostaa 〜? |
| こちらでは〜は売っていますか？ |
| ミューダーンコ ターッラ 〜？ |
| Myydäänkö täällä 〜? |
PALJONKO SE MAKSAA? / いくらですか？
| 切符はいくらですか？ |
| パルヨンコ リップ マクサー？ |
| Paljonko lippu maksaa? |
| 〜をもらえますか？（〜をください。） |
| サーンコ 〜？ |
| Saanko 〜? |
切符の値段は下記のサイトで参照できます。 |
MILLOIN LÄHTEE 〜? / 〜はいつ発車しますか？
| この切符で乗り換えができますか？ |
| ヴォイコ タッラ リプッラ ヴァイフター？ |
| Voiko tällä lipulla vaihtaa? |
| この切符で１時間以内に乗り換えれば大丈夫ですか？ |
| オンコ タッサ リプッサ トゥンニン ヴァイフトオイケウス？ |
| Onko tässä lipussa tunnin vaihto-oikeus? |
| どれくらい（時間が）かかりますか？ |
| クインカ カウアン マトカ ケスター？ |
| Kuinka kauan matka kestää? |
| 〜の停留所に着いたら、声をかけていただけますか？ |
| ヴォイッテコ サノア クン トゥレンメ 〜 ピュサキッレ？ |
| Voitteko sanoa, kun tulemme 〜pysäkille? |
| ［どこからどこまで］〜はいつ発車しますか？ |
| ミッロイン ラハテー 〜［どこからどこまで］？ |
| Milloin lähtee 〜［どこからどこまで］? |
| 〜時に発車します。 |
| セ ラハテー ケッロ 〜 |
| Se lähtee kello 〜. |
| 〜分後に発車します。 |
| セ ラハテー 〜 |
| Se lähtee 〜. |
| 今、何時ですか？ |
| パルヨンコ ケッロ オン ニュット？ |
| Paljonko kello on nyt? |
| 〜時です。 |
| セ オン 〜 |
| Se on 〜. |
フィンランドの時刻表（Aikataulut / アイカタウル）に関しては下記のサイトを参照してください。 |
MISSÄ TÄÄLLÄ ON〜? / この辺のどこに〜はありますか？
| この辺のどこに〜はありますか？ |
| ミッサ ターッラ オン〜？ |
| Missä täällä on〜? |
| 私は〜をどこで買えますか？ |
| ミスタ ヴォイン オスター 〜？ |
| Mistä voin ostaa? |
| すみませんが、助けていただけますか？ |
| アンテークシ、ヴォイッテコ アウッター ミヌア？ |
| Anteeksi, voitteko auttaa minua? |
PUHUTTEKO ENGLANTIA? / 英語は話せますか？
フィンランド語で話しかけても相手の話が聞き取れない場合もあると思います。その際は、英語が話せる相手であれば、英語ができるかどうか尋ねてみるか、次のように聞いてみると良いでしょう。 |
| 英語は話せますか？ |
| プフッテコ エングランティア？ |
| Puhutteko englantia? |
| すみません、フィンランド語があまりできないので、もう一度言っていただけますか？ |
| アンテークシ、プフン スオメア ヴァイン ヴァハン、ヴォイッテコ サノア ヴィエラ ケッラン？ |
| Anteeksi, puhun suomea vain vähän, voitteko sanoa vielä kerran? |
| 申し訳ありません。分かりませんので、ゆっくり話していただけますか？ |
| アンテークシ、エン ウンマラ、ヴォイッテコ プフア ヒタースティ？ |
| Anteeksi, en ymmärrä, voitteko puhua hitaasti? |
MISSÄ ON LÄHIN 〜? / 一番近い〜はどこにありますか？
| すみません、迷子になってしまいました！ |
| アンテークシ、オレン エクスュニュット！ |
| Anteeksi, olen eksynyt! |
| 一番近い〜はどこにあるのか、教えていただけますか？ |
| ヴォイッテコ サノア ミッサ ラヒン 〜？ |
| Voitteko sanoa, missä on lähin 〜? |
| 手を貸していただけますか？ |
| アンテークシ、ヴォイッテコ アウッター？ |
| Anteeksi, voitteko auttaa? |
| 具合が悪いんです。 |
| ミヌッラ オン フオノ オロ |
| Minulla on huono olo. |
| お医者さんに診てもらうにはどうすればいいのか、教えていただけますか？ |
| ヴォイッテコ サノア ミテン パーセン ラーカリーン？ |
| Voitteko sanoa miten pääsen lääkäriin? |
| 〜が盗まれました。 |
| ミヌルタ オン ヴァラステットゥ 〜！ |
| Minulta on varastettu 〜! |
| 一番近くの警察署はどこにあるのか、教えていただけますか？ |
| ヴォイッテコ サノア ミッサ オン ラヒン ポリーシアセマ？ |
| Voitteko sanoa missä on lähin poliisiasema? |
| どうやったら日本大使館に行けるのか、ご存知ですか？ |
| アンテークシ ティエダッテコ ミテン パーセン ヤパニン スールラヘテュストーン？ |
| Anteeksi, tiedättekö miten pääsen Japanin suurlähetystöön? |
| 分かりました、ありがとう！ |
| セルヴァ キートス! |
| Selvä, kiitos! |
MUITA KYSYMYKSIÄ / その他の質問
| すみません、この辺でトイレはどこにありますか？ |
| アンテークシ ミッサ ターッラ オン ヴェッサ？ |
| Anteeksi, missä täällä on vessa? |
| トイレは有料ですか？ |
| マクサーコ ヴェッサン カユット？ |
| Maksaako vessan käyttö? |
| （使用料は）いくらですか？ |
| パルヨンコ セ マクサー？ |
| Paljonko se maksaa? |
| この硬貨は使えますか？ |
| カユコ タマ コリッコ？ |
| Käykö tämä kolikko? |
| どうやって使うのですか？ |
| ミテン タマ トイミー？ |
| Miten tämä toimii? |