|
|
|
さて、食事にでも出かけましょう！では、まず食事に関する基礎的な単語を確認しましょう！
|
| Aamiainen |
|
Ravintola |
| アーミアイネン |
|
ラヴィントラ |
| 朝食 |
|
レストラン |
| lounas |
|
hampurilaisravintola |
| ロウナス |
|
ハンプリライスラヴィントラ |
| 昼食 |
|
ハンバーガーショップ |
| päivällinen |
|
pizzeria |
| パイヴァッリネン |
|
ピッツェリア |
| 正餐 |
|
ピザ屋 |
| illallinen |
|
grilli |
| イッラッリネン |
|
グリッリ |
| 夕食 |
|
グリルショップ |
| välipala |
|
kahvila |
| ヴァリパラ |
|
カハヴィラ |
| 間食 |
|
喫茶店/カフェ |
| Salaattibaari |
|
Seisova pöytä |
| サラーッティバーリ |
|
セイソヴァ ポウタ |
| サラダバー |
|
バイキング料理 |
▲先頭に戻る
|
せっかく旅行に来てもお腹が空いていてはどうしようもありません。
下記のような表現を使ってフィンランド人の友人を食事やお茶に誘ってみましょう！
|
| 私は、お腹が空いています！ |
| ミヌッラ オン ナルカ！ |
| Minulla on nälkä! |
| 私は、喉が渇いています！ |
| ミヌッラ オン ヤノ！ |
| Minulla on jano! |
| 食事に行きましょう！ |
| メンナーン スユオマーン！ |
| Mennään syömään! |
| お茶を飲みに行きましょう！ |
| メンナーン カハヴィッレ！ |
| Mennään kahville! |
▲先頭に戻る
|
お店に入ったら下記のような流れでオーダーまでこぎつけてください。
何が美味しいのかわからない場合はおすすめ料理を聞いてみてください！
|
| 席は空いていますか？ |
| オンコ テイッラ ティラー？ |
| Onko teillä tilaa? |
| メニューをいただけますか？ |
| サーンコ ルオカリスタン！ |
| Saanko ruokalistan! |
| 何がおすすめですか？ |
| ミタ スオシッテレッテ？ |
| Mitä suosittelette? |
| 今日の日替わりセットはなんですか？ |
| ミカ オン パイヴァン アンノス？ |
| Mikä on päivän annos? |
| あなたは何にしますか？ |
| ミタ シナ オタット？ |
| Mitä sinä otat? |
| 〜が食べたいです。 |
| ハルアイシン〜 |
| Haluaisin 〜. |
▲先頭に戻る
|
飲み物やデザートをオーダーしたいときは下記の表現を試してみてください。目的語の格に注意！
|
| 飲み物は何を頼みましょうか？ |
| ミタ ユオマー ティラターン！ |
| Mitä juomaa tilataan? |
| 〜をください。 |
| サーンコ |
| Saanko 〜！ |
| デザートにアイスクリームとコーヒー1杯をいただきます！ |
| ヤルキルーアクシ ハルアイシン ヤーテロア ヤ クピン カハヴィア！ |
| Jälkiruoaksi haluaisin jäätelöä ja kupin kahvia! |
| お勘定をお願いします！ |
| サーンコ ラスクン |
| Saanko laskun! |
▲先頭に戻る
|
食後に料理についてのコメントを言ってあげるのもいいですね！
下記のような表現がスタンダードです。試してみてください。
|
| とても美味しい料理でした。 |
| ルオカ オリ エリッタイン ヒュヴァー / マウカスタ！ |
| Ruoka oli erittäin hyvää/maukasta! |
| とても居心地のよいお店ですね。 |
| タマ オン オイケイン ヴィーフテゥイサ パイッカ！ |
| Tämä on oikein viihtyisä paikka! |
▲先頭に戻る
|
旅行に来てまでファーストフードっと思わないで、フィンランドのハンバーガーショップにも親しんでみてください。オーダーの仕方は、とても簡単にできますよ！
|
| 〜１つください。 |
| ウクシ〜、キートス！ |
| Yksi 〜, kiitos! |
| 〜２つください。 |
| カクシ〜、キートス |
| Kaksi 〜, kiitos! |
▲先頭に戻る
|
お金を払わなくてはいけませんね。下記は一般的な流れです。参考にして下さい。
|
| これはいくらですか？ |
| パルヨンコ タマ マクサー？ |
| Paljonko tämä maksaa? |
| 1ユーロです。 |
| ウクシ エウロ |
| 1 euro
|
| 2ユーロ10セントです。 |
| カクシ エウロア キュンメネン センッティア |
| 2 euroa 10 senttiä. |
| これで |
| タッサ |
| Tässä! |
| 2ユーロのおつりです。 |
| タッサ オン カクシ エウロア タカイシン！ |
| Tässä on 2 euroa takaisin! |
| ありがとう！/どうも！ |
| キートス / キーッティ！ |
| Kiitos/Kiitti! |
▲先頭に戻る
|
